A radical leader edges towards transforming Austria’s democracy, sparking widespread concern.