The Dallas-based firm acquired 4.6 acres of property adjacent to the former library site downtown for more development.