“Bête Noire” may seem slight and low-stakes compared to other Black Mirror episodes, but it touches on big themes through a ...