Russia has maintained a delicate balancing act in the Middle East for decades, trying to navigate its warm relations with Israel even as it has developed strong economic and military ties with Iran.