Fresh off Republicans clawing back $9 billion in DOGE-inspired cuts, Democrats are at a crossroads whether to provide critical votes to fund the government.