The government's decision to abolish the non-dom regime will blow a £4bn hole in the public finances, a study has estimated.