Batman: Arkham Knight is full of hidden details but never have I ever thought that Frank Sinatra's music would dictate the game's plot cryptically.