Playwright and attorney Mary Kathryn Nagle and multidisciplinary visual artist Anita Fields are among the 250 new members of the 245-year-old society.