Jessie Fuentes sued the State of Texas in 2023 over Gov. Greg Abbott's installation of buoys within the Rio Grande.