Microsoft still doesn’t have its own gaming handheld, but we think a portable next-gen Xbox could help bolster the brand’s struggling sales.