A sweeping new letter from the Education Department says schools and universities should stop using race as a factor in programming.