Rabbi Yair Bachrach responded that on a technical level, a woman could recite kaddish, since she is equally obligated in sanctifying God’s name and would provide equal tranquility to the departed.