The shoe giant’s effort to find alternatives to Asian factories that churn out a dazzling variety of its sneakers is a cautionary tale.