Those evocative scrolls you see on hearses actually have a name—and going back in the 1800s, they actually served an ...