The BNPL model — which allows buyers to pay in installments, sometimes with no interest or late fees — is gaining traction among young, cash-strapped travelers.