A family have paid tribute to a "loving and caring" 82-year-old man who died after being attacked at a bus stop.