Another round of homes for 55-and-older residents is set to be built as part of a Cleveland-based real estate company’s 270-acre Delaware development.