Netflix viewers have been left disturbed by a moment in the 2023 documentary about the Titan submarine blast. The new film, ...