The frumpy hatchback is now 'SUV-like,' with a 303-mile range and a NACS charge port. The bad news? All signs point to it being more expensive than its sub-$30,000 predecessor.