Bold yet thoughtful, David Gray’s meditations on relationships under pressure reveal a soul in flux. Plus, the week’s best new songs ...