You'll soon be able to check if games will run on your third-party SteamOS gaming handheld, thanks to a new compatibility ...