The Real Unforgotten follows a police unit as they seek justice over one of the most intractable murder cases from the past.