The multi-year pact marks the "Freaks and Geeks" creator's first with the studio and will see him create shows in all genres.