Crude oil futures edged higher, with the market weighing the impact of potential supply disruptions against the economic impact of U.S. trade tariffs.