Gold hits $3,038 and silver climbs to $33.76 as U.S. auto tariffs and Fed rate cut bets fuel demand for safe-haven metals.