Colossal Biosciences' claim to have brought dire wolves back from extinction has drawn both praise and skepticism.