Chicken rentals are soaring as Americans look to make their egg sourcing as local as their backyard. Just don’t expect to save money. By Alyson Krueger Last summer, Genevieve Shaw Brown rented ...