Ollie's Bargain Outlet announced the acquisition of 40 Big Lots store leases amid the struggling retailer's bankruptcy.