Hawaii, an archipelago in the tropics, sits 3,200 kilometres (2,000 miles) into the Pacific Ocean from the Americas.

Its cryptic inscriptions could rewrite the early history of runic writing in Scandinavia.