Jennifer Tang's folio-feminising London production at the Sam Wanamaker Playhouse proves that bathos conquers all, even if it's by accident. She talks to Euronews Culture about the play and her view ...