A cyberattack and data breach at U.S. edtech giant PowerSchool that was discovered December 28 threatens to expose the private data of tens of millions of schoolchildren and teachers.

So far, at least four New York City public schools — with a total enrollment of 3,000 students — have been identified as ...