The Mail app on iPhone got quite a visual overhaul in iOS 18.2. Suddenly, there was a whole AI-powered Priority mailbox, smart Categories up top, and an icon from every sender. For longtime Mail app ...