King’s exit from the administration is one of several departures of high-ranking officials concerned about DOGE staffers’ potential unlawful access to private taxpayer information.