Sunday’s demoralising defeat at the hands of an Irish side chasing a third consecutive title brought a familiar sense of deflation for Scotland.