Italian food producers worry that tariffs may price them out of the American market amid competition from U.S. goods that look and sound as if they are from Italy.