If you want to allow or block pop-up windows on specific sites ... panel in Edge go to Cookies and site permissions > Pop-ups and redirects. Then, click the Add button and enter the website ...