President Trump threatened a 35% levy on Canadian imports, higher than the current 25% rate. Wall Street shrugged. Major indexes edged lower in trading Friday, but the losses were small.