A small, hunched New Jersey woman named Frankie with intense eyes and a severe pixie cut is the central protagonist of the low-budget mystery “Gazer,” from first-time feature director Ryan J. Sloan.