Wendy’s is best known for square burgers, snappy social media comebacks, and that signature frosty — but there’s more to this ...