A closed pub in Reading could be taken over by clashing cafe chains if a conversion plan is given the go-ahead.