LAS VEGAS — As movie theaters struggle to consistently bring back audiences, the nation’s top cinema lobbyist called on Hollywood studios to hold back movies longer from home video and streaming.