How Metra named its 14 suburban commuter rail lines made little sense. Its two “Milwaukee” lines don’t go to the Wisconsin city — and are instead named after the Milwaukee Road the lines ...