Manhattan’s largest office landlord referred to TIAA’s complaint as a “distortion of the facts” at the property.