Cambridge-based Sarepta Therapeutics said Tuesday that a patient died while taking its closely watched gene therapy for muscular dystrophy, sending company shares plummeting in morning trading.