That divide is narrowing this year as both cities share centre stage as the first ever ‘European Capital of Borderless Culture’, joining forces to shout about their charms. And this Slovenian ...