Before leaving Circe’s island, Odysseus is warned to plug his ears with wax ... those of the loss of Helen’s identity or the quiet hearts of mothers. “The Odyssey” packs decades of love, war, grief ...