On a brisk winter day, high-school freshman Rin Saito’s cleats crunch the snow as she rubs the leather of the ball against her gray and purple uniform. With each crack of the bat, she dreams of ...