Google launched a redesigned version of its budget Pixel phone, upgrading the chip and battery life weeks after Apple Inc.’s lower-end iPhone 16e went on sale.