Uber Technologies announced a major expansion of its grocery delivery offering with the addition of FreshDirect in New York City.